We are pleased to share that the deadline for the SIGN8 Call for Papers is now extended until 14 May. This exciting conference, the eighth in our ground-breaking SIGN series and the first to be hosted in South America, takes place this autumn at UFSC in Florianopolis, Brazil, from 9-12 October. Further details on submitting your abstract are available at the SIGN8 website.
The iSLanDS Institute has advertised a PhD bursary with a deadline for applications on 30th April. For full information see this link:
This interdisciplinary PhD project explores the relationships between the implementation of capacity building measures in deaf communities in the Global South on the one hand, and the (subjective) experience and (objective) manifestations of agency by deaf people on the other hand. The aim is to track the ways in which deaf people with active roles in applied linguistics projects enact, perceive, and extend the level of their agency, which is understood as people’s capacity for conscious individual and collective goal-directed action in context.
Candidates should have (or expect to hold) a Master’s degree or equivalent in a subject area relevant to the project, and must have sign language skills. The successful applicant must start on 1st July 2017.
For further information, contact the Director of Studies Prof Ulrike Zeshan at firstname.lastname@example.org
The SIGN8 conference will take place on 9-12 October 2017 in Florianopolis, Brazil.
You can find the Call for Papers and all other information on this website:
Aspiring deaf researchers from five Indonesian islands are raising the sign language research capacity of Indonesia’s deaf and academic communities at a workshop coordinated by PUPET. Hosted by our Jakarta partner Atma Jaya University and funded by the British Council Indonesia, this workshop includes 12 participants from Java, Sumatra, Borneo, Bali and Sulawesi, led by PUPET hub coordinator Muhammad Isnaini and our research fellow Nick Palfreyman, whose Leverhulme project represents the same five islands.
All last week, the 12 participants engaged in discussions and activities on sign language linguistics, ethical research, language variation, and the history of the Indonesian sign community, using a range of interactive materials and a peer education philosophy. They were especially inspired by the insights of a bilingual participant who uses both Indonesian Sign Language and Kata Kolok, a rural sign language in Bali. For many participants, Ni Made Dadi Astini was the first Kata Kolok signer they had met, and they were fascinated to learn about her Balinese village.
This week, for the final two days of the workshop, the participants are joined by eight experienced academics from Atma Jaya, the University of Indonesia in Jakarta, UNAND in Padang, and UNS Solo, to explore the potential for effective sign language research collaboration with deaf community members. Nick commented: ‘The first week of our workshop was a great success, with participants quick to establish strong friendships and keen to share their experiences with each other. We are now eager to share our knowledge and enthusiasm with the hearing academics.’
Our director, Prof Ulrike Zeshan, and our associates Kang-Suk Byun from South Korea and Hasan Dikyuva from Turkey, advised the attendees about work at iSLanDS so far on researching and cataloguing endangered sign languages. They advised attendees about differences in the threats to rural and urban sign languages, pressure on minority sign languages from dominant or foreign sign languages, and the issue of policies promoting sign language standardisation. The scoring system for assessing the degree of endangerment for sign languages, previously developed at iSLanDS, was also explained.
Alongside linguists from the Foundation for Endangered Languages, who also attended the meeting, UNESCO has been extending its Atlas, and the latest development will include sign languages for the first time, both those that are endangered and those that are still relatively safe.
At the meeting, the 12 participants shared ideas on the design of the new interactive online platform of the Atlas, and how to make it fully accessible to deaf communities. The inclusion of sign languages in a new UNESCO questionnaire that seeks information on languages from national governments was also discussed.
We are thrilled that the next Atlas will put sign languages “on the map” alongside spoken languages, and we are grateful to everyone who has contributed to this exciting and impactful work.
We are excited to announce the launch of our new project, entitled ‘Multilingual work spaces for sign language users: An online portal driving social innovation’ (SIGNSPACE), funded by the European Research Council (ERC) as a follow-up to ‘Multilingual behaviour in sign language users’ (MULTISIGN). Our MULTISIGN team found that signers have impressive abilities to communicate across language boundaries. As a ‘Proof of Concept’ project, SIGNSPACE gives signers the chance to exploit and increase this ability by translating MULTISIGN findings into an innovative and practical online portal for transnational signed communication.
The portal will feature activities to help signers build meta-linguistic awareness, use sign languages bilingually and multilingually, and interact remotely with people who use different sign languages, with an integrated tool for sign-to-sign-translation. The idea for the portal was developed based on the views of 63 deaf people, from 25 different countries, in their responses to our online survey presented in International Sign.
Prof Ulrike Zeshan, principal investigator for SIGNSPACE, commented: “Our portal will especially benefit deaf communities who have had few opportunities for international contact in the past. They’ll be able to converse with experienced international deaf colleagues, draw from their knowledge, share resources and strengthen their capacity for activism, for example to lobby their local government bodies for access to education and sign language recognition”.
SIGNSPACE is an 18-month collaboration between UCLan’s iSLanDS and an award-winning Hungarian company, Dolphio Technologies. Together, we will create the portal; hold demonstration and training workshops in India, Indonesia, Jordan, Hungary and the UK. We are grateful to all of our MULTISIGN participants and research team, survey respondents, academic and business partners, the ERC, and everyone else who has contributed to the formation and launch of this innovative project.
Thank you to everyone who joined us for our 10-year anniversary event last week at UCLan, celebrating a decade of working with disadvantaged deaf communities in the Global South to improve their access to communication, education, research, and employment.
We are grateful to our many presenters and participants for making this event so inspiring and memorable.
Our research fellow Dr Nick Palfreyman presented on the work of our research hubs in Indonesia and India, and conveyed our plans for launching new international hubs in the near future. He said: “It is a great privilege to be part of iSLanDS for many reasons, including its commitment to applying sign language research creatively, making a positive difference to the lives of deaf people around the world. We’d like to thank everyone who has contributed our work over the past 10 years, and we look forward to the next decade of our journey as a pioneering research institute”.
Keiko Sagara talked about her work and studies here at iSLanDS, and about her current project at the National Museum of Ethnology (Minpaku) in Osaka, Japan, which established a Sign Language Linguistics Research Section last year. She added: “I now do research on historical sign linguistics at Minpaku with my own project on sign language varieties in Japan and Taiwan. I also initiated a monthly research group hosted at Kwansei Gakuin University, modelled on the postgraduate study group at iSLanDS, where deaf and hearing people from several universities can come together and discuss sign language research”.
Our director, Prof Ulrike Zeshan OBE, commented that the past 10 years have allowed iSLanDS to consolidate its identity and work portfolio as a deaf-centric international institute with a unique network of partners, associates, and deaf-led research hubs. She said: “We’re very proud of the many successes and impacts that our staff, students, and partners have achieved, and we deeply appreciate everyone who has worked with us over the years”.
To mark our anniversary, we are compiling a “video stories” project throughout 2017, featuring the success stories of our members around the world. We will post more details about this project here soon.